[Zawgyi]

မိန္႔ဇ္-ဖ႐ုိင္းဘတ္ပဲြမွာ အံ့အားသင့္စရာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္တစ္ခု
ခ်မွတ္ခဲ့တဲ့ ကြင္းလယ္ဒုိင္လူႀကီး

ၿပီးခဲ့တဲ့တနလၤာေန႔က မိန္႔ဇ္နဲ႔ဖ႐ုိင္းဘတ္နဲ႔ကစားခဲ့တဲ့ပဲြမွာ ေဘာလုံးသမုိင္းတစ္ေလွ်ာက္ တစ္ခါမွ မရွိခဲ့ဘူးတဲ့ျဖစ္ရပ္တစ္ခု ေပၚေပါက္
ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ကြင္းလယ္ဒုိင္လူႀကီးက ပထမပုိင္းအၿပီး၀ီဆီ မႈတ္ၿပီးမွ မိန္႔ဇ္အသင္းကုိ ပယ္နယ္တီကန္ခြင့္ေပးလုိက္တာပါပဲ။
ျဖစ္စဥ္က ဒီလုိပါ။ ပထမပုိင္းပဲြကစားခ်ိန္အတြင္း ပယ္နယ္တီဧရိယာထဲမွာ ဖ႐ုိင္းဘတ္အသင္းေနာက္ခံလူ အုိလီဗာကမ့္ဖ္(Oliver
Kempf)က ေဘာလုံးကုိ လက္နဲ႔ထိခဲ့ေပမယ့္ ကြင္းလယ္ဒုိင္လူႀကီး ၀င့္ခ္မန္း(Winkmann)က ပယ္နယ္တီ မေပးခဲ့ဘူး။ ပထမပုိင္းၿပီး
ဆုံးခ်ိန္မွာ ဒုိင္လူႀကီးက ပုံမွန္အတိုင္း ၀ီဆီမႈတ္ခဲ့တာေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္ကစားသမားေတြကလည္း အ၀တ္လဲခန္းထဲကုိ သြားေနၾကပါၿပီ။
ဒါေပမဲ့ ႐ုတ္တ႐ုတ္ဆုိသလုိပဲ ၀င့္ခ္မန္းဟာ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ျပင္ဆင္ခဲ့ၿပီး အုိလီဗာကမ့္ဖ္ရဲ႕ျဖစ္ရပ္ကုိ VAR (႐ုပ္သံအေထာက္အကူျပဳ
ဒုိင္စနစ္)ျပန္ၾကည့္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။

fans-throwing-toilet-roll-on-the-pitch-

fans-throwing-toilet-roll-on-the-pitch-

အဲဒီေနာက္ ဒုိင္လူႀကီး ၀င့္ခ္မနး္က မိန္႔ဇ္ကစားသမားေတြကုိ ျပန္ေခၚၿပီး ပယ္နယ္တီကန္ဖုိ႔ အခ်က္ျပခဲ့ၿပီး အ၀တ္လဲခန္းအတြင္း
ေရာက္ေနတဲ့ ဖ႐ုိင္းဘတ္ကစားသမားေတြကလည္း မေက်မနပ္နဲ႔ ကြင္းထဲျပန္လာခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီပယ္နယ္တီကုိ မိန္႔ဇ္အသင္း
ရဲ႕တိုက္စစ္ကစားသမား ေပၚလုိဒီဘလာဆစ္(Pablo de Blasis)က အမွားအယြင္းမရွိကန္သြင္းခဲ့ၿပီး ဂုိးသြင္းခဲ့တဲ့အခ်ိန္က ထူးထူး
ျခားျခား (၄၅+၇)မိနစ္အျဖစ္ သတ္မွတ္ခံခဲ့ရတယ္။ အဲဒီေနာက္ ဒုိင္လူႀကီး၀င့္ခ္မန္းက ပထမပုိင္းၿပီးဆုံးေၾကာင္း ၀ီဆီကုိ ဒုတိယ
အႀကိမ္ ထပ္မႈတ္ခဲ့ရျပန္ပါတယ္။ မိန္႔ဇ္အသင္းဟာ ဒုတိယပုိင္းမွာ ေပၚလုိဒီဘလာဆစ္ ထပ္မံသြင္းယူခဲ့တဲ့ ဒုတိယဂုိးေၾကာင့္ ဖ႐ုိင္း
ဘတ္ကုိ (၂-၀)ဂုိးနဲ႔ အႏုိင္ရခဲ့ၿပီး အမွတ္ေပးဇယားအဆင့္(၁၅)ေနရာကုိ ေရာက္ရွိခဲ့တယ္။ မိန္႔ဇ္နဲ႔ ဖ႐ုိင္းဘတ္အသင္းဟာ တန္းမ
ဆင္းရဖုိ႔ အၿပိဳင္႐ုန္းကန္ေနရတဲ့အသင္းေတြျဖစ္ၿပီး အခု႐ႈံးပဲြေၾကာင့္ ဖ႐ုိင္းဘတ္အသင္းက မိန္႔ဇ္နဲ႔အမွတ္(၃၀)တူ ဂုိးကြာျခားခ်က္
အရ တန္းဆင္းဇုန္ အဆင့္(၁၆)ေနရာကုိ ေရာက္ရွိခဲ့ပါၿပီ။ အဲဒီပဲြအၿပီးမွာ ဒုိင္လူႀကီး ၀င့္ခ္မန္းရဲ႕ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ လူမႈကြန္ယက္
အသုံးျပဳသူေတြက ေလွာင္ေျပာင္ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကၿပီး ဖ႐ုိင္းဘတ္အသင္း အားကစားဒါ႐ုိက္တာ ဂ်ိဳခ်င္ဆီယာ(Jochen Saier)က ဒုိင္
လူႀကီးရဲ႕ဆုံးျဖတ္ခ်က္က ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ အရမ္းခါးလြန္းပါတယ္ဆုိၿပီး ေ၀ဖန္ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဘြန္ဒစ္လီဂါပဲြ
ေတြကုိ တနလၤာေန႔မွာကစားေစတဲ့ ဘြန္ဒစ္လီဂါေဘာလုံးအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ပရိသတ္ေတြက ကန္႔ကြက္တဲ့အေနနဲ႔
ပထမပုိင္းအၿပီးမွာ အိမ္သာသုံးစကၠဴေတြ ကြင္းထဲ ပစ္ေပါက္ခဲ့တာေၾကာင့္ ဒုတိယပုိင္းကုိ မိနစ္နည္းနည္းေနာက္က်ၿပီးမွ စခဲ့ရ
ပါေသးတယ္။

REF:The Sun&BBC
Photo:Getty Images
Naing Linn(Akhayar)
www.akhayar.com

[Unicode]

မိႏ္႔ဇ္-ဖ႐ုိင္းဘတၸဲႁမြာ အံ့အားသင့ၥရာ ဆုံး်ဖတၡ္ကၱစၡဳ
ခ္မြတၡဲ့တဲ့ ၾကင္းလယၵဳိငႅဴႀကီး

ၿပီးခဲ့တဲ့တနလၤာေန႔က မိႏ္႔ဇၷဲ႔ဖ႐ုိင္းဘတၷဲ႔ကစားခဲ့တဲ့ပဲႁမြာ ေဘာလုံးသမုိင္းတစ္ေလြ္ာက္ တစၡါမြ မ႐ြိခဲ့ဘူးတဲ့်ဖစ္ရပၱစၡဳ ေပၚေပါက္
ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါေကတာ့ ၾကင္းလယၵဳိငႅဴႀကီးက ပထမပုိင္းအၿပီး၀ီဆီ မႈတ္ၿပီးမြ မိႏ္႔ဇ္အသင္းကုိ ပယၷယၱီကျႏၡင့္ေပးလုိကၱာပါပဲ။
်ဖစၥၪၠ ဒီလုိပါ။ ပထမပုိင္းပဲၾကစားခ္ိႏ္အၾတင္း ပယၷယၱီဧရိယာထဲမြာ ဖ႐ုိင္းဘတ္အသင္းေနာကၡံလူ အုိလီဗာကမ့္ဖ္(Oliver
Kempf)က ေဘာလုံးကုိ လကၷဲ႔ထိခဲ့ေပမယ့္ ၾကင္းလယၵဳိငႅဴႀကီး ၀င့္ခၼႏ္း(Winkmann)က ပယၷယၱီ ေမပးခဲ့ဘူး။ ပထမပုိင္းၿပီး
ဆုံးခ္ိႏၼြာ ဒုိငႅဴႀကီးက ပုံမြႏ္အတိုင္း ၀ီဆီမႈတၡဲ့တာေၾကာင့္ ႏြစၹကၠစားသမားေၾတကလၫ္း အ၀တႅဲခႏ္းထဲကုိ ၾသားေနၾကပါၿပီ။
ဒါေပမဲ့ ႐ုတၱ႐ုတၦဳိသလုိပဲ ၀င့္ခၼႏ္းဟာ ဆုံး်ဖတၡ္က္်ပငၦငၡဲ့ၿပီး အုိလီဗာကမ့္ဖ္ရဲ႕်ဖစ္ရပၠဳိ VAR (႐ုပ္သံေအထာက္အကူ်ပဳ
ဒုိငၥနစ္)်ပႏ္ၾကည့ၹဳိ႔ ဆုံး်ဖတၡဲ့ပါတယ္။

fans-throwing-toilet-roll-on-the-pitch-

fans-throwing-toilet-roll-on-the-pitch-

အဲဒီေနာက္ ဒုိငႅဴႀကီး ၀င့္ခၼနးၠ မိႏ္႔ဇၠစားသမားေၾတကုိ ်ပႏ္ေခၚၿပီး ပယၷယၱီကႏၹဳိ႔ အခ္က္်ပခဲ့ၿပီး အ၀တႅဲခႏ္းအၾတင္း
ေရာက္ေနတဲ့ ဖ႐ုိင္းဘတၠစားသမားေၾတကလၫ္း ေမက္မနပၷဲ႔ ၾကင္းထဲ်ပႏႅာခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီပယၷယၱီကုိ မိႏ္႔ဇ္အသင္း
ရဲ႕တိုကၥစၠစားသမား ေပၚလုိဒီဘလာဆစ္(Pablo de Blasis)က အမြားအၾယင္းမ႐ြိကႏ္ၾသင္းခဲ့ၿပီး ဂုိးၾသင္းခဲ့တဲ့အခ္ိႏၠ ထူးထူး
်ခား်ခား (၄၅+၇)မိနစ္အ်ဖစ္ သတၼြတၡံခဲ့ရတယ္။ အဲဒီေနာက္ ဒုိငႅဴႀကီး၀င့္ခၼႏ္းက ပထမပုိင္းၿပီးဆုံးေၾကာင္း ၀ီဆီကုိ ဒုတိယ
အႀကိမ္ ထပၼႈတၡဲ့ရ်ပႏၸါတယ္။ မိႏ္႔ဇ္အသင္းဟာ ဒုတိယပုိင္းမြာ ေပၚလုိဒီဘလာဆစ္ ထပၼံၾသင္းယူခဲ့တဲ့ ဒုတိယဂုိးေၾကာင့္ ဖ႐ုိင္း
ဘတၠဳိ (၂-၀)ဂုိးနဲ႔ အႏုိင္ရခဲ့ၿပီး အမြတ္ေပးဇယားအဆင့္(၁၅)ေနရာကုိ ေရာက္႐ြိခဲ့တယ္။ မိႏ္႔ဇၷဲ႔ ဖ႐ုိင္းဘတ္အသင္းဟာ တႏ္းမ
ဆင္းရဖုိ႔ အၿပိဳင္႐ုႏ္းကႏ္ေနရတဲ့အသင္းေၾတ်ဖစ္ၿပီး အခု႐ႈံးပဲျေၾကာင့္ ဖ႐ုိင္းဘတ္အသင္းက မိႏ္႔ဇၷဲ႔အမြတ္(၃၀)တူ ဂုိးၾကာ်ခားခ္က္
အရ တႏ္းဆင္းဇုႏ္ အဆင့္(၁၆)ေနရာကုိ ေရာက္႐ြိခဲ့ပါၿပီ။ အဲဒီပဲျအၿပီးမြာ ဒုိငႅဴႀကီး ၀င့္ခၼႏ္းရဲ႕ဆုံး်ဖတၡ္ကၠဳိ လူမႈၾကႏ္ယက္
အသုံး်ပဳသူေၾတက ေလြာင္ေ်ပာင္ေ၀ဖႏၡဲ့ၾကၿပီး ဖ႐ုိင္းဘတ္အသင္း အားကစားဒါ႐ုိကၱာ ဂ္ိဳခ္ငၦီယာ(Jochen Saier)က ဒုိင္
လူႀကီးရဲ႕ဆုံး်ဖတၡ္ကၠ ကၽျႏ္ေတာၱိဳ႕အၾတက္ အရမ္းခါးၾလႏ္းပါတယၦဳိၿပီး ေ၀ဖႏ္ေ်ပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အ်ပင္ ၾဘႏၵစႅီဂါပဲျ
ေၾတကုိ တနလၤာေန႔မြာကစားေစတဲ့ ၾဘႏၵစႅီဂါေဘာလုံးအဖဲျ႕ခ္ဳပ္ရဲ႕ ဆုံး်ဖတၡ္ကၠဳိ ပရိသတ္ေၾတက ကႏ္႔ၾကကၱဲ့ေအနနဲ႔
ပထမပုိင္းအၿပီးမြာ အိမ္သာသုံးစကၠဴေၾတ ၾကင္းထဲ ပစ္ေပါကၡဲ့တာေၾကာင့္ ဒုတိယပုိင္းကုိ မိနစၷၫ္းနၫ္းေနာကၠ္ၿပီးမြ စခဲ့ရ
ပါေသးတယ္။

REF:The Sun&BBC
Photo:Getty Images
Naing Linn(Akhayar)
www.akhayar.com