Translate လုပ္တဲ့ Application ေတြလုိ႔ ဆိုလုိက္ရင္ Google Translate ကိုပဲ ေျပးျပီး ျမင္ၾကမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ Microsoft ကေန သူရဲ႕ အသံုးျပဳမႈနည္းပါးတဲ့ Microsoft Translate App ကို Offline Translate နဲ႔ သက္ဆုိင္တဲ့ Feature အမ်ားအျပားအဆင့္ျမွင့္တင္မႈေတြျပဳလုပ္ျပီးေတာ့ Google Translate ထက္ေတာင္ ေကာင္းတယ္လို႔ ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။

Microsoft Translate

Google Translate ဟာလည္း Online Translation မွာေတာ့ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ အသံုးျပဳသူအမ်ားျပားဆံုးေသာ Application ျဖစ္ေပမယ့္ အင္တာနက္မရရွိႏုိင္တဲ့ အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ Translate ျပဳလုပ္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ေတာ့ Language Pack ကို Download ရယူရမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဆုိပါ Offline Translate ျပဳလုပ္တာက Download ျပဳလုပ္ထားတဲ့ Language Pack ကိုပဲ အေျခခံျပီးေတာ့ အသံုးျပဳတာျဖစ္တဲ့အတြက္ အခ်ိဳ႕ေသာေနရာေတြမွာ စာပုိဒ္ေတြအစား စာလံုးတစ္လံုးခ်င္းစီကိုပဲ ဘာသာျပန္သလုိမ်ိဳးျဖစ္ေနတတ္ပါတယ္။

အဲ့ဒီအတြက္ Microsoft ကေန Artificial Intelligence – AI ညဏ္ရည္တုနည္းပညာကို အသံုးျပဳျပီးေတာ့ သူရဲ႕ Offline Translation ေတြမွာ ထည့္သြင္းေပးသြားမွာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အခု AI စနစ္ဟာ Download ရယူသိမ္းဆည္းထားတဲ့ Offline Language Pack ေတြအျပင္ Microsoft ရဲ႕ Machine Learning စနစ္ကိုပါ အသံုးခ်ျပီးေတာ့ အသင့္ေလ်ာ္ဆံုး ဘာသာျပန္ေပးသြားေတာ့မွာပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္ Microsoft ကေတာ့ သာမန္လူတစ္ေယာက္က စကားေျပာတဲ့အထိနီးပါးကို တိုးတက္လာမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

Microsoft ဟာ အခုလုိမ်ိဳး AI ပါဝင္တဲ့ Offline Translation ေတြကို ရရွိဖုိ႔အတြက္ AI Processor သီးျခားပါဝင္တဲ့ Huawei Mate 10 နဲ႔ Honor 10 စမတ္ဖုန္းေတြနဲ႔ မႏွစ္တုန္းက အရင္ဦးဆံုးစမ္းသပ္ခဲ့တယ္လုိ႔ သိရျပီးေတာ့ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ AI Processor ပါဝင္ျခင္းမရွိတဲ့ သာမန္ Mobile Devices ေတြေပၚမွာပါ အသံုးျပဳႏုိင္ျပီျဖစ္တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ Microsoft ကေတာ့ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းပဲ အရင္တုန္းက သူတုိ႔ရဲ႕ သာမန္ Download ျပဳလုပ္ထားတဲ့ Data Base အေပၚမူတည္ျပီး Translate ျပဳလုပ္တာနဲ႔ အခုလုိမ်ိဳး AI ပါဝင္လာတဲ့ Neural Translation ေတြရဲ႕ ကြာျခားခ်က္က အလြန္ၾကီးမားတယ္လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ Offline Translation မွာ အခု Microsoft ရဲ႕ Translator App က Google Translate ထက္ ပိုျပီး စြမ္းေဆာင္ႏုိင္တယ္လုိ႔လည္း ေျပာၾကားခဲ့ပါေသးတယ္။

Microsoft Translate App

AI လုိမ်ိဳး ညဏ္ရည္တုစနစ္ေတြကို အသံုးျပဳလာတာက အခုအခ်ိန္မွာ ေနရာတုိင္းမွာ သိသိသာသာကို တိုးတက္လာေစတာျဖစ္ျပီးေတာ့ အခုလုိမ်ိဳး Translation App ေတြမွာလည္း ပါဝင္လာတာက ေကာင္းမြန္တဲ့ နည္းပညာတိုးတက္မႈတစ္ခုျဖစ္လာပါျပီ။

Ref : Tech Crunch

Zawyè (Akhayar) 

www.akhayar.com

Facebook လူမႈကြန္ရက္ေပၚတြင္တင္ဆက္ေနသည့္ စာမ်က္ႏွာမ်ားတြင္ အခရာမွတင္ဆက္ထားသည့္ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ သတင္းမ်ားကို ခြင့္ျပဳခ်က္ တစ္စံုတစ္ရာ ရယူထားျခင္းမရွိဘဲ စီးပြားျဖစ္ ကူးယူသံုးစြဲေနသည္မ်ားကို ေတြ႕ရွိေနရပါသည္။ အခရာစာမ်က္ႏွာအား တစ္ဦးတစ္ေယာက္ခ်င္း ေဝမ်ွသည္ကို အသိအမွတ္ျပဳေက်းဇူးတင္ေသာ္လည္း စီပြားျဖစ္တည္ေထာင္ထားသည့္ စာမ်က္ႏွာမ်ား၊ ဝက္ဘ္ဆုိက္မ်ားတြင္ ကူးယူတင္ဆက္ေနသည္မ်ားကိုမူ ျပင္းထန္စြာကန္႔ကြက္ပါသည္။ သို႕ျဖစ္ပါ၍ အခရာမီဒီယာမွတင္ဆက္ေနသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားထဲမွ စာသားအခ်ိဳ႕ကုိျဖစ္ေစ ၊ အပုဒ္လိုက္ျဖစ္ေစ ၊ တစ္ပိုဒ္ျခင္းျဖစ္ေစ ကူးယူသံုးစြဲျခင္းမျပဳရန္ႏွင့္ ဆက္လက္ျပဳလုပ္ပါက ခိုးယူသံုးစြဲေနသည့္ စာမ်က္ႏွာမ်ားကို အမည္ႏွင့္တကြ အမ်ားသိေစရန္ေၾကညာသြားမည္ျဖစ္ၿပီး ဥပေဒအရ အေရးယူမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတိေပးေၾကညာအပ္ပါသည္။

[UNICODE]

Translate လုပ်တဲ့ Application တွေလို့ ဆိုလိုက်ရင် Google Translate ကိုပဲ ပြေးပြီး မြင်ကြမှာပါ။ ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ Microsoft ကနေ သူရဲ့ အသုံးပြုမှုနည်းပါးတဲ့ Microsoft Translate App ကို Offline Translate နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ Feature အများအပြားအဆင့်မြှင့်တင်မှုတွေပြုလုပ်ပြီးတော့ Google Translate ထက်တောင် ကောင်းတယ်လို့ ကြေငြာခဲ့ပါတယ်။

Microsoft Translate

Google Translate ဟာလည်း Online Translation မှာတော့ လက်ရှိအချိန်မှာ အသုံးပြုသူအများပြားဆုံးသော Application ဖြစ်ပေမယ့် အင်တာနက်မရရှိနိုင်တဲ့ အချိန်မျိုးမှာ Translate ပြုလုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ Language Pack ကို Download ရယူရမှာဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါ Offline Translate ပြုလုပ်တာက Download ပြုလုပ်ထားတဲ့ Language Pack ကိုပဲ အခြေခံပြီးတော့ အသုံးပြုတာဖြစ်တဲ့အတွက် အချို့သောနေရာတွေမှာ စာပိုဒ်တွေအစား စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီကိုပဲ ဘာသာပြန်သလိုမျိုးဖြစ်နေတတ်ပါတယ်။

အဲ့ဒီအတွက် Microsoft ကနေ Artificial Intelligence – AI ညဏ်ရည်တုနည်းပညာကို အသုံးပြုပြီးတော့ သူရဲ့ Offline Translation တွေမှာ ထည့်သွင်းပေးသွားမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ အခု AI စနစ်ဟာ Download ရယူသိမ်းဆည်းထားတဲ့ Offline Language Pack တွေအပြင် Microsoft ရဲ့ Machine Learning စနစ်ကိုပါ အသုံးချပြီးတော့ အသင့်လျော်ဆုံး ဘာသာပြန်ပေးသွားတော့မှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့ဒီအတွက် Microsoft ကတော့ သာမန်လူတစ်ယောက်က စကားပြောတဲ့အထိနီးပါးကို တိုးတက်လာမှာဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။

Microsoft ဟာ အခုလိုမျိုး AI ပါဝင်တဲ့ Offline Translation တွေကို ရရှိဖို့အတွက် AI Processor သီးခြားပါဝင်တဲ့ Huawei Mate 10 နဲ့ Honor 10 စမတ်ဖုန်းတွေနဲ့ မနှစ်တုန်းက အရင်ဦးဆုံးစမ်းသပ်ခဲ့တယ်လို့ သိရပြီးတော့ အခုအချိန်မှာတော့ AI Processor ပါဝင်ခြင်းမရှိတဲ့ သာမန် Mobile Devices တွေပေါ်မှာပါ အသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ Microsoft ကတော့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ အရင်တုန်းက သူတို့ရဲ့ သာမန် Download ပြုလုပ်ထားတဲ့ Data Base အပေါ်မူတည်ပြီး Translate ပြုလုပ်တာနဲ့ အခုလိုမျိုး AI ပါဝင်လာတဲ့ Neural Translation တွေရဲ့ ကွာခြားချက်က အလွန်ကြီးမားတယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် Offline Translation မှာ အခု Microsoft ရဲ့ Translator App က Google Translate ထက် ပိုပြီး စွမ်းဆောင်နိုင်တယ်လို့လည်း ပြောကြားခဲ့ပါသေးတယ်။

Microsoft Translate App

AI လိုမျိုး ညဏ်ရည်တုစနစ်တွေကို အသုံးပြုလာတာက အခုအချိန်မှာ နေရာတိုင်းမှာ သိသိသာသာကို တိုးတက်လာစေတာဖြစ်ပြီးတော့ အခုလိုမျိုး Translation App တွေမှာလည်း ပါဝင်လာတာက ကောင်းမွန်တဲ့ နည်းပညာတိုးတက်မှုတစ်ခုဖြစ်လာပါပြီ။

Ref : Tech Crunch

Zawyè (Akhayar) 

www.akhayar.com