[Zawgyi]

ေမလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေျခစမ္းပဲြလာကစားမယ့္
လိဒ္စ္ယူႏုိက္တက္ (Leeds United)

အဂၤလန္လိဂ္ခ်န္ပီယံရွစ္ကလပ္ လိဒ္စ္ယူႏုိက္တက္အသင္းဟာ လာမယ့္ ေမလအတြင္းမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လာၿပီး ေျခစမ္းပဲြေတြက
စားမယ္လုိ႔ အတည္ျပဳေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေျခစမ္းပဲြျဖစ္ေျမာက္ဖုိ႔အတြက္ ဧရာ၀တီဘဏ္က စပြန္ဆာအျဖစ္ ကူညီေပးထား
တာျဖစ္ၿပီး လိဒ္စ္အသင္းဟာ ေမလ(၉)ရက္မွာ ျမန္မာေနရွင္နယ္လိဂ္ MNL All Stars အသင္းနဲ႔ ရန္ကုန္ သု၀ဏၰကြင္း၊ (၁၁)ရက္မွာ
ျမန္မာလက္ေရြးစင္အသင္းနဲ႔ မႏၱေလး မႏၱလာသီရီကြင္းေတြမွာ ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားသြားမွာပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လာေရာက္မယ့္ ေျခစမ္းခရီး
စဥ္အတြင္း လိဒ္စ္ကစားသမားေတြနဲ႔ နည္းျပေတြဟာ နာမည္ႀကီး ေရႊတိဂုံဘုရားအပါအ၀င္ ထင္ရွားတဲ့ေနရာတခ်ိဳ႕ကုိ သြားေရာက္
လည္ပတ္ၾကမွာျဖစ္သလုိ လူငယ္အကယ္ဒမီက ေဘာလုံးသမားေလးေတြကုိလည္း ေဘာလုံးစြမ္းရည္တိုးတက္လာေအာင္ သင္ၾကား
ျပသေပးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

လိဒ္စ္အသင္းရဲ႕ မန္ေနဂ်င္းဒါ႐ုိက္တာျဖစ္သူ အန္းဂတ္စ္ကင္နီယာ Angus Kinnear က “အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံေတြထဲမွာ ျမန္မာ
ႏုိင္ငံဟာ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ပဲ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေနၿပီး အဂၤလိပ္ေဘာလုံးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း အရူးအမူးအားေပးသူေတြရွိေနပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ေဘာလုံးက႑အေျခခံအုတ္ျမစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးလာဖုိ႔သာမက လက္ေရြးစင္ေဘာလုံးအဆင့္မွာ တိုးတက္လာဖုိ႔အတြက္
ပစ္မွတ္ထားေနၿပီး သူတို႔ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္ေတြကုိ ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ ကူညီခြင့္ရခဲ့တဲ့အတြက္လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀မ္းေျမာက္မိပါတယ္။
အခုခရီးစဥ္က ကၽြန္ေတာ္တို႔အသင္း ပရီးမီးယားလိဂ္ကို တစ္ေက်ာ႔ျပန္ေျခခ်ႏုိင္ေရးအတြက္ အားေပးၾကမယ့္ ပရိသတ္သစ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕
ဆုံႏုိင္ဖုိ႔အခြင့္အေရးတစ္ခုျဖစ္ေစမွာပါ”လုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လိဒ္စ္အသင္း ေျခစမ္းပဲြလာေရာက္ကစားမယ့္အစီအစဥ္ကုိ
ေ၀ဖန္မႈေတြရွိေနေပမယ့္လည္း လိဒ္စ္အသင္းပုိင္ရွင္ ရာဒရစ္ဇ္ဇာနည္ Radrizzani က အခုလုိပဲ တု႔ံျပန္ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ရာဒရစ္ဇ္ဇာ
နည္က “ကၽြန္ေတာ္ အာရွတိုက္တစ္၀ွမ္းမွာ (၁၀)ႏွစ္ေက်ာ္ေနထုိင္ခဲ့ဖူးၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကိုလည္းမၾကာခဏအလည္သြားေရာက္ခဲ့ဖူးပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ျပည္တြင္းေရးျပႆနာေတြကုိ သတိျပဳမိသလုိ အဲဒီႏုိင္ငံမွာ စိတ္ထားေကာင္းမြန္တဲ့သူေတြ၊ လွပတဲ့ေနရာေတြနဲ႔ျပည့္ႏွက္ေန
တာကုိလည္း ကၽြန္ေတာ္ သိၿပီးသားပါ။ ေျခစမ္းပဲြကစားမယ့္အစီအစဥ္ကုိလည္း ေသခ်ာစဥ္းစားၿပီးမွ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္”လုိ႔ ဆုိခဲ့ပါ
တယ္။ လိဒ္စ္အသင္းမွာ ပရီးမီးယားလိဂ္နာမည္ေက်ာ္ကစားသမားေတြျဖစ္တဲ့ ကန္တိုနာ Cantona၊ ဟက္ဆယ္ဘိန္႔ Hasselbaink၊
ေဖာင္လာ Fowler ၊ ဗီဒူကာ Viduka ၊ ကီး၀ဲလ္ Kewell၊အလန္စမစ္ Alan Smith၊ ဖာဒီနန္ Ferdinand စသူတို႔ ကစားခဲ့ဖူးၿပီး FA ဖလား
တစ္ႀကိမ္၊ လိဂ္ဖလားတစ္ႀကိမ္၊ ကြန္ျမဴနတီဒုိင္း(၂)ႀကိမ္ရရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ခ်န္ပီယံလိဂ္(ယခင္ဥေရာပဖလား)ၿပိဳင္ပဲြမွာလည္း
၁၉၇၄-၇၅ ရာသီက ဒုတိယရခဲ့ဖူးသလုိ ၂၀၀၀-၀၁ ရာသီက ခ်န္ပီယံလိဂ္ဆီမီးဖုိင္နယ္ကုိ တက္ေရာက္ခဲ့ဖူးတဲ့အသင္းျဖစ္ပါတယ္။

REF:myanmore.com,theguardian.com
Photo: Nyein Chan Naing/EPA
Naing Linn(Akhayar)
www.akhayar.com

[Unicode]

မေလအတွင်း မြန်မာနိုင်ငံမှာ ခြေစမ်းပွဲလာကစားမယ့်
လိဒ်စ်ယူနိုက်တက် (Leeds United)

အဂလၤႏႅိဂၡ္ႏၸီယံ႐ြစၠလပ္ လိဒၥ္ယဴႏုိကၱက္အသင္းဟာ လာမယ့္ ေမလအၾတင္းမြာ ်မႏၼာႏုိင္ငံကုိ လာၿပီး ေ်ခစမ္းပဲျေၾတက
စားမယႅဳိ႔ အတၫ္်ပဳေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေ်ခစမ္းပဲျ်ဖစ္ေ်မာကၹဳိ႔အၾတက္ ဧရာ၀တီဘဏၠ စျပႏၦာအ်ဖစ္ ကူညီေပးထား
တာ်ဖစ္ၿပီး လိဒၥ္အသင္းဟာ ေမလ(၉)ရကၼြာ ်မႏၼာေန႐ြငၷယႅိဂ္ MNL All Stars အသင္းနဲ႔ ရႏၠဳႏ္ သု၀ဏၰၾကင္း၊ (၁၁)ရကၼြာ
်မႏၼာလက္ေျရးစင္အသင္းနဲ႔ မေႏၲလး မႏၲလာသီရီၾကင္းေၾတမြာ ယြၪ္ၿပိဳငၠစားၾသားမြာပါ။ ်မႏၼာႏုိင္ငံကုိ လာေရာကၼယ့္ ေ်ခစမ္းခရီး
စၪ္အၾတင္း လိဒၥၠစားသမားေၾတနဲ႔ နၫ္း်ေပၾတဟာ နာမၫ္ႀကီး ေ႐ႊတိဂုံဘုရားအပါအ၀င္ ထင္႐ြားတဲ့ေနရာတခ္ိဳ႕ကုိ ၾသားေရာက္
လၫၸတ္ၾကမြာ်ဖစ္သလုိ လူငယ္အကယၵမီက ေဘာလုံးသမားေလးေၾတကုိလၫ္း ေဘာလုံးျစမ္းရၫၱိဳးတကႅာေအာင္ သင္ၾကား
်ပေသပးၾသားမြာ်ဖစၸါတယ္။

လိဒၥ္အသင္းရဲ႕ မႏ္ေနဂ္င္းဒါ႐ုိကၱာ်ဖစ္သဴ အႏ္းဂတၥၠငၷီယာ Angus Kinnear က “ေအ႐ြ႕ေတာင္အာ႐ြႏုိင္ငံေၾတထဲမြာ ်မႏၼာ
ႏုိင္ငံဟာ လ္ငႅ္င္်မႏ္်မႏၸဲ ၿဖံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေနၿပီး အဂလႋပ္ေဘာလုံးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လၫ္း အ႐ူးအမူးအားေပးသူေၾတ႐ြိေနပါတယ္။
ဒါ့အ်ပင္ ်မႏၼာႏုိင္ငံဟာ ေဘာလုံးက႑ေအ်ခခံအုတ္်မစ္ ၿဖံ႕ၿဖိဳးလာဖုိ႔သာမက လက္ေျရးစင္ေဘာလုံးအဆင့ၼြာ တိုးတကႅာဖုိ႔အၾတက္
ပစၼြတၳားေနၿပီး သူတို႔ရဲ႕ရၫၼြႏ္းခ္က္ေၾတကုိ ်ဖစ္ေ်မာက္ေအာင္ ကူညီျခင့္ရခဲ့တဲ့အၾတကႅၫ္း ကၽျႏ္ေတာၱိဳ႕ ၀မ္းေ်မာကၼိပါတယ္။
အခုခရီးစၪၠ ကၽျႏ္ေတာၱိဳ႕အသင္း ပရီးမီးယားလိဂၠိဳ တစ္ေက္ာ႔်ပႏ္ေ်ခခ္ႏုိင္ေရးအၾတက္ အားေပးၾကမယ့္ ပရိသတ္သစ္ေၾတနဲ႔ ေၾတ႕
ဆုံႏုိငၹဳိ႔အျခင့္ေအရးတစၡဳ်ဖစ္ေစမြာပါ”လုိ႔ ေ်ပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ်မႏၼာႏုိင္ငံကုိ လိဒၥ္အသင္း ေ်ခစမ္းပဲၾလာေရာကၠစားမယ့္အစီအစၪၠဳိ
ေ၀ဖႏၼႈေၾတ႐ြိေေနပမယ့ႅၫ္း လိဒၥ္အသင္းပုိင္႐ြင္ ရာဒရစၨၨာနၫ္ Radrizzani က အခုလုိပဲ တု႔ံ်ပႏ္ေ်ပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ရာဒရစၨၨာ
နၫၠ “ကၽျႏ္ေတာ္ အာ႐ြတိုကၱစ္၀ြမ္းမြာ (၁၀)ႏြစ္ေက္ာ္ ေနထုိငၡဲ့ဖူးၿပီး ်မႏၼာႏုိင္ငံကိုလၫ္း မၾကာခဏ အလၫ္ၾသားေရာကၡဲ့ဖူးပါတယ္။
်မႏၼာႏုိင္ငံရဲ႕်ပၫၱျင္းေရး်ပႆနာေၾတကုိ သတိ်ပဳမိသလုိ အဲဒီႏုိင္ငံမြာ စိတၳားေကာင္းျမႏၲဲ့သူေၾတ၊ လြပတဲ့ေနရာေၾတနဲ႔်ပၫ့္ႏြက္ေန
တာကုိလၫ္း ကၽျႏ္ေတာ္ သိၿပီးသားပါ။ ေ်ခစမ္းပဲၾကစားမယ့္အစီအစၪၠဳိလၫ္း ေသခ္ာစၪ္းစားၿပီးမြ ဆုံး်ဖတၡဲ့တာ်ဖစၸါတယ္”လုိ႔ ဆုိခဲ့ပါ
တယ္။ လိဒၥ္အသင္းမြာ ပရီးမီးယားလိဂၷာမၫ္ေက္ာၠစားသမားေၾတ်ဖစၱဲ့ ကႏၲိဳနာ Cantona၊ ဟကၦယၻိႏ္႔ Hasselbaink၊
ေဖာငႅာ Fowler ၊ ဗီဒူကာ Viduka ၊ ကီး၀ဲလ္ Kewell၊အလႏၥမစ္ Alan Smith၊ ဖာဒီနႏ္ Ferdinand စသူတို႔ ကစားခဲ့ဖူးၿပီး FA ဖလား
တစ္ႀကိမ္၊ လိဂၹလားတစ္ႀကိမ္၊ ၾကႏ္်မဴနတီဒုိင္း(၂)ႀကိမ္ရ႐ြိခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အ်ပင္ ခ္ႏၸီယံလိဂ္(ယခင္ဥေရာပဖလား)ၿပိဳငၸဲႁမြာလၫ္း
၁၉၇၄-၇၅ ရာသီက ဒုတိယရခဲ့ဖူးသလုိ ၂၀၀၀-၀၁ ရာသီက ခ္ႏၸီယံလိဂၦီမီးဖုိငၷယၠဳိ တက္ေရာကၡဲ့ဖူးတဲ့အသင္း်ဖစၸါတယ္။

REF:myanmore.com,theguardian.com
Photo: Nyein Chan Naing/EPA
Naing Linn(Akhayar)
www.akhayar.com