[Zawgyi]

တံေကာက္ေၾကာဒဏ္ရာေၾကာင့္ အာဆင္နယ္နဲ႔ကစားမယ့္
ပဲြေတြကုိ ဟြမ္ဖရန္ Juanfran လြဲဖုိ႔ရွိေနၿပီ

အက္သလက္တီကုိအသင္းရဲ႕ စပိန္၀ါရင့္ညာေနာက္ခံလူ ဟြမ္ဖရန္ Juanfran ဟာ တံေကာက္ေၾကာဒဏ္ရာေၾကာင့္ အာဆင္နယ္နဲ႔
ကစားမယ့္ ယူ႐ုိပါလိဂ္ဆီမီးဖုိင္နယ္ႏွစ္ေက်ာ႔စလုံးကုိ လဲြေခ်ာ္ဖုိ႔ နီးစပ္ေနပါၿပီ။ ဟြမ္ဖရန္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့တနဂၤေႏြေန႔က ဘက္တစ္ကုိ အိမ္
ကြင္းဂုိးမရွိသေရက်ခဲ့တဲ့ပဲြမွာ တံေကာက္ေၾကာဒဏ္ရာရခဲ့တာျဖစ္ၿပီး (၆၅)မိနစ္မွာပဲ ဗာဆယ္လ္ကုိ Vrsaljko နဲ႔လူစားလဲခံခဲ့ရတာျဖစ္
ပါတယ္။ ဟြမ္ဖရန္ရဲ႕ဒဏ္ရာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အက္သလက္တီကုိအသင္းက”ဟြမ္ဖရန္ရဲ႕ဒဏ္ရာကုိ စမ္းသပ္စစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ခဲ့ၿပီး
ေနာက္မွာေတာ့ သူ႕ရဲ႕ဘယ္ဘက္ေျခေထာက္တံေကာက္ေၾကာမွာ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့တာကုိ ေတြ႕ရပါတယ္”လုိ႔ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ပါ
တယ္။

ဟြမ္ဖရန္အေနနဲ႔ ဘယ္ေလာက္အထိအနားယူရမလဲဆုိတာေတာ့ အက္သလက္တီကုိအသင္းက ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းမရွိေပမယ့္ စပိန္
မီဒီယာေတြကေတာ့ ဟြမ္ဖရန္ဟာ အက္သလက္တီကုိအသင္း ယူ႐ုိပါလိဂ္ဗုိလ္လုပဲြကုိ ေရာက္ရွိႏုိင္မယ္ဆုိရင္ အဲဒီအခ်ိန္ေရာက္မွ
ဒဏ္ရာက ျပန္သက္သာလာဖုိ႔ရွိတယ္ဆုိၿပီး ေဖာျ္ပခဲ့ၾကတယ္။ အာဆင္နယ္နဲ႔ကစားမယ့္ပဲြကုိ ဟြမ္ဖရန္ လဲြေခ်ာ္ဖုိ႔ရွိေနသလုိ အဓိက
တိုက္စစ္မွဴး ဒီေယဂုိေကာ္စတာ Diego Costa လည္း ပါ၀င္ႏုိင္ဖုိ႔ မလြယ္ပါဘူး။ ဒီေယဂုိေကာ္စတာဟာ ဧၿပီလအေစာပုိင္းတုနး္က
တံေကာက္ေၾကာဒဏ္ရာရခဲ့ၿပီး အက္သလက္တီကုိအသင္းရဲ႕ပဲြတခ်ိဳ႕ကုိ လဲြေခ်ာ္ခဲ့တ့ဲအျပင္ အခု ၾကာသပေတးေန႔မွာကစားရမယ့္
အာဆင္နယ္နဲ႔ပဲြကုိလည္း လဲြေခ်ာ္ဖုိ႔ရွိေနတာျဖစ္ပါတယ္။ အက္သလက္တီကုိအသင္းနည္းျပဆီျမြန္နီ Simeone က “ဒီေယဂုိေကာ္
စတာဟာ အာဆင္နယ္နဲ႔ပထမအေက်ာ႔မွာ ပါ၀င္ကစားႏုိင္ဖုိ႔ အခြင့္အေရးနည္းပါတယ္။ ဒုတိယအေက်ာ႔က်ရင္ေတာ့ ပါ၀င္ႏုိင္ဖုိ႔ရွိပါ
တယ္”လုိ႔ ဆုိခဲ့ပါတယ္။

REF:Daily Mail
Photo : Daily Express
Naing Linn(Akhayar)
www.akhayar.com

[Unicode]

တံေကာက္ေၾကာဒဏ္ရာေၾကာင့္ အာဆငၷယၷဲ႔ကစားမယ့္
ပဲျေၾတကုိ ၾဟမၹရႏ္ Juanfran ႀလဲဖုိ႔႐ြိေနၿပီ

အက္သလကၱီကုိအသင္းရဲ႕ စပိႏ္၀ါရင့္ညာေနာကၡံလူ ၾဟမၹရႏ္ Juanfran ဟာ တံေကာက္ေၾကာဒဏ္ရာေၾကာင့္ အာဆငၷယၷဲ႔
ကစားမယ့္ ယူ႐ုိပါလိဂၦီမီးဖုိငၷယၷြစ္ေက္ာ႔စလုံးကုိ လဲျေခ္ာၹဳိ႔ နီးစပ္ေနပါၿပီ။ ၾဟမၹရႏ္ဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့တနေဂၤေျႏန႔က ဘကၱစၠဳိ အိမ္
ၾကင္းဂုိးမ႐ြိေသရက္ခဲ့တဲ့ပဲႁမြာ တံေကာက္ေၾကာဒဏ္ရာရခဲ့တာ်ဖစ္ၿပီး (၆၅)မိနစၼြာပဲ ဗာဆယႅၠဳိ Vrsaljko နဲ႔လူစားလဲခံခဲ့ရတာ်ဖစ္
ပါတယ္။ ၾဟမၹရႏ္ရဲ႕ဒဏ္ရာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အက္သလကၱီကုိအသင္းက”ၾဟမၹရႏ္ရဲ႕ဒဏ္ရာကုိ စမ္းသပၥစ္ေဆးမႈေၾတ လုပၡဲ့ၿပီး
ေနာကၼြာေတာ့ သူ႕ရဲ႕ဘယၻက္ေ်ေခထာကၱံေကာက္ေၾကာမြာ ဒဏ္ရာရ႐ြိခဲ့တာကုိ ေၾတ႕ရပါတယ္”လုိ႔ ထုတ္်ပႏ္ေၾကညာခဲ့ပါ
တယ္။

ၾဟမၹရႏ္ေအနနဲ႔ ဘယ္ေလာက္အထိအနားယူရမလဲဆုိတာေတာ့ အက္သလကၱီကုိအသင္းက ထုတ္်ပႏၡဲ့်ခင္းမ႐ြိေပမယ့္ စပိႏ္
မီဒီယာေၾတေကတာ့ ၾဟမၹရႏ္ဟာ အက္သလကၱီကုိအသင္း ယူ႐ုိပါလိဂၺဳိလႅဳပဲႀကဳိ ေရာက္႐ြိႏုိငၼယၦဳိရင္ အဲဒီအခ္ိႏ္ေရာကၼြ
ဒဏ္ရာက ်ပႏ္သက္သာလာဖုိ႔႐ြိတယၦဳိၿပီး ေဖာ်ၸခဲ့ၾကတယ္။ အာဆငၷယၷဲ႔ကစားမယ့ၸဲႀကဳိ ၾဟမၹရႏ္ လဲျေခ္ာၹဳိ႔႐ြိေနသလုိ အဓိက
တိုကၥစၼြဴး ဒီေယဂုိေကာၥတာ Diego Costa လၫ္း ပါ၀ငၷုိငၹဳိ႔ မၾလယၸါဘူး။ ဒီေယဂုိေကာၥတာဟာ ဧၿပီလေအစာပုိင္းတုနးၠ
တံေကာက္ေၾကာဒဏ္ရာရခဲ့ၿပီး အက္သလကၱီကုိအသင္းရဲ႕ပဲၾတခ္ိဳ႕ကုိ လဲျေခ္ာၡဲ့တ့ဲအ်ပင္ အခု ၾကာသေပတးေန႔မြာကစားရမယ့္
အာဆငၷယၷဲ႔ပဲႀကဳိလၫ္း လဲျေခ္ာၹဳိ႔႐ြိေနတာ်ဖစၸါတယ္။ အက္သလကၱီကုိအသင္းနၫ္း်ပဆီ်ျမႏၷီ Simeone က “ဒီေယဂုိေကာ္
စတာဟာ အာဆငၷယၷဲ႔ပထမေအက္ာ႔မြာ ပါ၀ငၠစားႏုိငၹဳိ႔ အျခင့္ေအရးနၫ္းပါတယ္။ ဒုတိယေအက္ာ႔က္ရင္ေတာ့ ပါ၀ငၷုိငၹဳိ႔႐ြိပါ
တယ္”လုိ႔ ဆုိခဲ့ပါတယ္။

REF:Daily Mail
Photo : Daily Express
Naing Linn(Akhayar)
www.akhayar.com