[Zawgyi]

ဒီရာသီမွာ ဘန္ေလ ရလဒ္ဆုိးေနတာက အက်ႌစပြန္ဆာ နာမည္ေၾကာင့္မ်ားလား

ဒီရာသီ ပရီးမီးယားလိဂ္မွာ ဘန္ေလအသင္းရဲ႕ အေျခအေနက တကယ့္ကုိ စိတ္ပ်က္စရာ။ ႏုိင္ပဲြမရွိ၊ ရမွတ္ (၁)မွတ္နဲ႔ အမွတ္ေပးဇယား ေအာက္ေျခမွာ နားခုိေနရတယ္။ ဒီလုိအေျခအေနဆုိးေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရတာက သူတို႔ရဲ႕ အက်ႌစပြန္ဆာ ကုမၸဏီနာမည္ေၾကာင့္မ်ားလား။ ဘန္ေလအသင္းကုိ အက်ႌစပြန္ဆာေပးထားတာက တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ နာမည္ႀကီး ေလာင္းကစားကုမၸဏီ Laba 360 လုိ႔ အမည္ရတယ္။ ဘန္ေလအသင္းဟာ ဒီရာသီ အစမွာပဲ အဲဒီကုမၸဏီနဲ႔ ေပါင္သန္းနဲ႔ခ်ီ တန္ဖုိးရွိတဲ့ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆုိထားတာျဖစ္ပါတယ္။ Laba ဆုိတာက တ႐ုတ္ဘာသာနဲ႔ ဆုိရင္ “ကံေကာင္းမႈေတြ ယူေဆာင္လာျခင္း “လုိ႔ အဓိပၸါယ္ရတယ္(ျမန္မာလုိဆုိရင္ေတာ့ လာဘ္လာဘဆုိတဲ့ အဓိပၸါယ္နဲ႔ နီးစပ္တာေပါ့)။

LaBa-means-legendary-luck-in-Cantonese..

LaBa-means-legendary-luck-in-Cantonese..

ဒါေပမဲ့ ႐ုိေမးနီးယားဘာသာနဲ႔ဆုိရင္ေတာ့ အဓိပၸါယ္က ဆန္႔က်င့္ဘက္ပဲ။ Laba ဆုိတာက ႐ုိေမးနီးယားလုိဆုိရင္ “ကုိယ့္ဘာသာ စိတ္ေျဖျခင္း”လုိ႔ အဓိပၸါယ္ထြက္ေနတယ္။ (The Sun သတင္းစာကေတာ့ Masturbate ဆုိၿပီး တည့္တည့္ပဲေရးထားတယ္၊ ျမန္မာလုိ႔ေတာ့ ဘာသာမျပန္ေတာ့ပါဘူး)။ အဲဒါေၾကာင့္ ဘန္ေလအသင္း ပရိသတ္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ David Clark ဆုိသူက သူ႔အသင္းစပြန္ဆာကုမၸဏီကို အခုလုိ ေနာက္ေျပာင္ခဲ့ပါတယ္။ “ဘန္ေလအသင္း အက်ႌသစ္ကုိ ၀ယ္ၿပီး ႐ုိေမးနီးယားႏုိင္ငံမွာေတာ့ မ၀တ္ၾကနဲ႔ဗ်ဳိ႕၊ ဘူခါရက္မွာရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ အလုပ္က သူငယ္ခ်င္းေတြကေတာ့ ဒီအက်ႌကုိ ၾကည့္ၿပီး ၀ုိင္းရီၾကေတာ့တာပဲ “လုိ႔ Twitter မွာ ေရးသားခဲ့တယ္။

The-team-lost-to-Wolves-on-Sunday

The-team-lost-to-Wolves-on-Sunday

ဘန္ေလအသင္းဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ရာသီက ပရီးမီးယားလိဂ္မွာ အဆင့္(၇)ေနရာမွာ အံ့အားသင့္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ရပ္တည္ခဲ့ၿပီး ဒီရာသီ ယူ႐ုိပါလိဂ္ေျခစစ္ပဲြ ၀င္ခြင့္ ရခဲ့ေပမယ့္ သိတဲ့အတိုင္း ေျခစစ္ပဲြမေအာင္၊ ပရီးမီးယားလိဂ္မွာလည္း အခုအထိ ႏုိင္ပဲြမရျဖစ္ေနလုိ႔ ဘန္ေလ ပရိသတ္ေတြကုိယ္တိုင္ အဲဒီစပြန္ဆာကုမၸဏီကုိ မ်က္ေစာင္းထုိးေနၾကၿပီ။ ဒီရာသီမွာ ဘန္ေလအသင္း ရလဒ္ဆုိးေနတာက တကယ္ပဲ အဲဒီစပြန္ဆာကုမၸဏီ နာမည္ေၾကာင့္လားဆုိတာေတာ့ . . .

REF:The Sun
Photo:The Sun
Naing Linn(Akhayar)
www.akhayar.com

[Unicode]

ဒီရာသီမှာ ဘန်လေ ရလဒ်ဆိုးနေတာက အင်္ကျီစပွန်ဆာ နာမည်ကြောင့်များလား

ဒီရာသီ ပရီးမီးယားလိဂ်မှာ ဘန်လေအသင်းရဲ့ အခြေအနေက တကယ့်ကို စိတ်ပျက်စရာ။ နိုင်ပွဲမရှိ၊ ရမှတ် (၁)မှတ်နဲ့ အမှတ်ပေးဇယား အောက်ခြေမှာ နားခိုနေရတယ်။ ဒီလိုအခြေအနေဆိုးတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာက သူတို့ရဲ့ အင်္ကျီစပွန်ဆာ ကုမ္ပဏီနာမည်ကြောင့်များလား။ ဘန်လေအသင်းကို အင်္ကျီစပွန်ဆာပေးထားတာက တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ နာမည်ကြီး လောင်းကစားကုမ္ပဏီ Laba 360 လို့ အမည်ရတယ်။ ဘန်လေအသင်းဟာ ဒီရာသီ အစမှာပဲ အဲဒီကုမ္ပဏီနဲ့ ပေါင်သန်းနဲ့ချီ တန်ဖိုးရှိတဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားတာဖြစ်ပါတယ်။ Laba ဆိုတာက တရုတ်ဘာသာနဲ့ ဆိုရင် “ကံကောင်းမှုတွေ ယူဆောင်လာခြင်း “လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်(မြန်မာလိုဆိုရင်တော့ လာဘ်လာဘဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်နဲ့ နီးစပ်တာပေါ့)။

LaBa-means-legendary-luck-in-Cantonese..

LaBa-means-legendary-luck-in-Cantonese..

ဒါပေမဲ့ ရိုမေးနီးယားဘာသာနဲ့ဆိုရင်တော့ အဓိပ္ပါယ်က ဆန့်ကျင့်ဘက်ပဲ။ Laba ဆိုတာက ရိုမေးနီးယားလိုဆိုရင် “ကိုယ့်ဘာသာ စိတ်ဖြေခြင်း”လို့ အဓိပ္ပါယ်ထွက်နေတယ်။ (The Sun သတင်းစာကတော့ Masturbate ဆိုပြီး တည့်တည့်ပဲရေးထားတယ်၊ မြန်မာလို့တော့ ဘာသာမပြန်တော့ပါဘူး)။ အဲဒါကြောင့် ဘန်လေအသင်း ပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ David Clark ဆိုသူက သူ့အသင်းစပွန်ဆာကုမ္ပဏီကို အခုလို နောက်ပြောင်ခဲ့ပါတယ်။ “ဘန်လေအသင်း အင်္ကျီသစ်ကို ဝယ်ပြီး ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံမှာတော့ မဝတ်ကြနဲ့ဗျို့၊ ဘူခါရက်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့် အလုပ်က သူငယ်ချင်းတွေကတော့ ဒီအင်္ကျီကို ကြည့်ပြီး ဝိုင်းရီကြတော့တာပဲ “လို့ Twitter မှာ ရေးသားခဲ့တယ်။

The-team-lost-to-Wolves-on-Sunday

The-team-lost-to-Wolves-on-Sunday

ဘန်လေအသင်းဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ရာသီက ပရီးမီးယားလိဂ်မှာ အဆင့်(၇)နေရာမှာ အံ့အားသင့်စရာကောင်းလောက်အောင် ရပ်တည်ခဲ့ပြီး ဒီရာသီ ယူရိုပါလိဂ်ခြေစစ်ပွဲ ဝင်ခွင့် ရခဲ့ပေမယ့် သိတဲ့အတိုင်း ခြေစစ်ပွဲမအောင်၊ ပရီးမီးယားလိဂ်မှာလည်း အခုအထိ နိုင်ပွဲမရဖြစ်နေလို့ ဘန်လေ ပရိသတ်တွေကိုယ်တိုင် အဲဒီစပွန်ဆာကုမ္ပဏီကို မျက်စောင်းထိုးနေကြပြီ။ ဒီရာသီမှာ ဘန်လေအသင်း ရလဒ်ဆိုးနေတာက တကယ်ပဲ အဲဒီစပွန်ဆာကုမ္ပဏီ နာမည်ကြောင့်လားဆိုတာတော့ . . .

REF:The Sun
Photo:The Sun
Naing Linn(Akhayar)
www.akhayar.com