စာေပဟာ အသိဥာဏ္မ်ိဳးျမင့္မားေစတယ္။ “ပညာျမင့္မွ လူမ်ိးတင့္မယ္” ဆိုတဲ့စကားေတြ ရွိေပမယ့္ ကမၻာေပၚမွာ ႏို္င္ငံအလိုက္ပိတ္ပင္ခဲ့တဲ့စာအုပ္ေတြ ရွိပါတယ္။ အေတြးအေခၚအယူအဆျမင့္မားသြားမွာကို စိုးရိမ္တဲ့အတြက္ ပိတ္ပင္တာမ်ိဳးရွိသလို ကိုယ္က်င့္တရားပ်က္ယြင္းေစတယ္၊ စိတ္ဓါတ္ကိုျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေစတယ္ ဆိုၿပီး ပိတ္ပင္တာမ်ိဳးလည္း ရွိပါတယ္။ ဟိုတုန္းက အေမရိကန္မွာဆိုရင္ လူမည္းကၽြန္ေတြဟာ စာေပသင္ၾကားခြင့္မရၾကသလို စာဖတ္ခြင့္လည္းမရွိပါဘူး။ အလိမၼာစာမွာရွိတယ္ဆိုေပမယ့္ အဆိပ္အေတာက္ျဖစ္ေစတဲ့စာအုပ္ေတြလည္း ရွိပါတယ္။ သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ ႏိုင္ငံအလိုက္စာအုပ္အမ်ိဳးအမ်ိဳးကို အယူအဆအမ်ိဳးအမ်ိဳးနဲ႔ႏွစ္ေပါင္းအေတာ္ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ခဲ့ၾကပါတယ္။

The Bible

၁၄၄၀ မွထုတ္ခဲ့တဲ့ သမၼာက်မ္းစာ (The Bible) ကို အရင္ဆိုဗီယက္ႏိုင္ငံေဟာင္း USSR က ၁၉၂၆ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၅၆ ခုႏွစ္အထိႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့ပါတယ္။ အီသီယိုးပီးယား (Ethiopia) ႏိုင္ငံမွာ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္က တားျမစ္ျခင္းခံခဲ့ၿပီး ေရေၾကာင္းလမ္းကေနတစ္ဆင့္ ဘုရားေက်ာင္းေတြကို ပို႔လုိက္တဲ့ သမၼာက်မ္းစာ အုပ္ေရ ၄၀၀၀၀ ေက်ာ္ဟာ ထိန္းသိမ္းျခင္းခံခဲ့ရပါတယ္။

 The Communist Manifesto

၁၈၄၈ ခုႏွစ္က ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ေၾကျငာစာတမ္းစာအုပ္ကိုေတာ့ တူရကီႏိုင္ငံမွာ ၁၈၄၈ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၁၃ ခုနွစ္အထိ ၁၆၅ ႏွစ္ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ကြန္ျမဴနစ္ေတြရဲ႕အေတြးအေခၚကို ပ်ံ႕ႏွံ႕ေစတယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ပါ။ ဒီစာအုပ္ကို ကြန္ျမဴနစ္အေတြးအေခၚကို စတင္ခဲ့သူ ကားလ္မတ္ (Karl Marx) နဲ႔ ဖရက္ဒစ္ အိန္ဂ်ယ္ (Freidrich Engels) တုိ႔က ေရးသားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

The Call of The Wild

၁၉၀၃ ခုႏွစ္မွာ ဂ်က္လန္ဒန္ (Jack London) ေရးသားခဲ့တဲ့ အရိုင္းေခၚသံ စာအုပ္ကိုေတာ့ ဂ်ာမဏီမွာ နာဇီတို႔ႀကီးစိုးခဲ့တဲ့ ၁၉၃၃ ခုနွစ္ကေန ၁၉၄၅ ခုႏွစ္အတြင္း ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ အစြန္းေရာက္တယ္၊ ေတာ္လွန္ခ်င္တဲ့စိတ္ကို အားေပးလို႔ပါတဲ့။

 Ulysses

Ulysses ဆိုတာက ေရာမလိုေခၚတာပါ။ အဂၤလိပ္လိုဆိုရင္ေတာ့ Odysseus လို႔ေခၚၿပီး ဂရိဒ႑ာရီလာ သူရဲေကာင္းတစ္ဦးရဲ႕နာမည္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို James Joyce ေရးသားၿပီး ၁၉၂၂ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ေဝခဲ့မယ့္ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံမွာေတာ့ လိင္အသားေပးလြန္းတယ္ဆိုၿပီး ၁၉၂၂ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၃၀ ခုႏွစ္အထိ္ ၈ ႏွစ္ၾကာောအင္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။

The Well of Loneliness

လိင္တူခ်စ္ႀကိဳက္မႈကို အသားေပးေဖာ္ျပထားတဲ့ဒီစာအုပ္ကို Radclyffe Hall က ေရးသားခဲ့ေပမယ့္ ၿဗိတိ သွ်ႏိုင္ငံမွာ ၁၉၂၈ ခုနွစ္ကေန ၁၉၄၉ ခုႏွစ္အထိ ၂၁ ႏွစ္ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ျပန္လည္ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္္။

 Lady Chatterley’s Lover

မိန္းမပ်ိဳ ခ်က္တာေလးရဲ႕ ခ်စ္သူဆိုတဲ့စာအုပ္ကို D.H. Lawrence ၁၉၂၈ ခုႏွစ္မွာ ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ဒါေပမယ့္ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာအသံုးအႏႈန္းအမ်ားအျပားပါဝင္တဲ့အျပင္ ခ်စ္ခန္း၊ ႀကိဳက္ခန္းေတြကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ေရးသားထားလို႔ ၿဗိတိသွ်ႏိုင္ငံမွာ ၁၉၂၈ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၆၀ ခုႏွစ္အထိ ၃၂ႏွစ္ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ထားခံခဲ့ရပါတယ္။

 Brave New World

Aldous Huxley ရဲ႕ ရဲရင့္ေသာ ကမၻာသစ္ စာအုပ္ကေတာ့ ၾသစေတးလ်မွာ ၁၉၃၂ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၃၇ ခုႏွစ္အထိ ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရၿပီး ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းမွာရွိတဲ့ ေကာ္ပီစာအုပ္ေတြအကုန္လံုးကိုလည္း အဲ့ဒီအခ်ိန္တုန္းက မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးခဲ့ပါတယ္။

 Topic of Cancer

Henry Miller ရဲ႕ စာအုပ္ကို ၁၉၃၄ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ေဝခဲ့ေပမယ့္ အေမရိကန္မွာ ၁၉၃၄ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၆၅ခုႏွစ္အထိ ၃၁ ႏွစ္ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ခဲ့သလို ကေနဒါႏိုင္ငံကလည္း ၁၉၃၈ ခုနွစ္ကေန ၁၉၆၄ ခုႏွစ္အထိ ၂၆ ႏွစ္ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္းအရင္းကေတာ့ ဒီစာအုပ္မွာ ညစ္ညမ္းတဲ့အသံုးအႏႈန္းေတြ ပါဝင္သလိုမဖြယ္မရာ အေၾကာင္းအရာေတြကိုလည္း ေရးသားထားလို႔ျဖစ္ပါတယ္။

 Gone with the Wind

ေလရူးသုန္သုန္ဆိုၿပီး ဆရာျမသန္းတင့္ ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့တဲ့ ဒီစာအုပ္ကို ဆရာမ မာဂရက္ မစ္ခ်ယ္ (Margaret Mitchell) က ၁၉၃၆ ခုႏွစ္မွာ ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ ရုရွားႏိုင္ငံမွာ ကြန္ျမဴနစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ထိခိုက္ေစတယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ ၁၉၃၆ ခုႏွစ္ကေန ၂၀၀၁ ခုႏွစ္အထိ ၆၅ ႏွစ္ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။

Animal Farm

George Orwell ရဲ႕ဒီစာအုပ္ကိုေတာ့ သခင္ဘေသာင္းက ေျခေလးေခ်ာင္းေတာ္လွန္ေရးဆိုၿပီး ဘာသာျပန္ဆိုဖူးပါတယ္။ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ကိုသေရာ္တဲ့စာအုပ္ျဖစ္သလို အက်င့္ပ်က္ေနတဲ့ တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေလွာင္ေျပာင္တဲ့စာအုပ္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့ က်ဴးဘားနဲ႔ တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ကေန ယေန႔အခ်ိန္အထိ ၆၉ ႏွစ္ၾကာေအာင္ပိတ္ပင္ထားျခင္းခဲ့ရပါတယ္။ တရုတ္မွာ အဂၤလိပ္စာအုပ္ကို လံုးဝပိတ္ပင္ထားေပမယ့္ ဆင္ဆာျဖတ္ထားတဲ့ တရုတ္ဘာသာစကားနဲ႔စာအုပ္ကိုေတာ့ ထုတ္ေဝခြင့္ျပဳထားပါတယ္။ ကင္ညာႏိုင္ငံမွာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ကေန ယေန႔အခ်ိန္အထိ ပိတ္ပင္ထားၿပီး စာအုပ္မွာပါဝင္တဲ့ စာသားနဲ႔ပံုေတြက အစၥလမ္မစ္စံႏႈန္းေတြနဲ႔ ကိုက္ညီမႈမရွိဘူးဆိုၿပီး ယူေအအီးႏိုင္ငံကလည္း ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ကေန အခုအခ်ိန္အထိ္ ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။ ရုရွားႏိုင္ငံမွာေတာ့ ၁၉၄၃ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၈၀ ခုႏွစ္အထိ ၃၇ ႏွစ္ၾကာေအာင္ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရတဲ့စာအုပ္ပါ။

Ninteen Eighty – Four

George Orwell ရဲ႕ ဒီစာအုပ္က ဆိုဗီယက္ေခါင္းေဆာင္ စတာလင္ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္မႈအေပၚ ေလွာင္ေျပာင္ထားတဲ့စာအုပ္ပါ။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဆိုဗီယက္ယူနီယံမွာ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၉၀ ခုနွစ္အထိ ႏွစ္ေပါင္း ၄၀ ေက်ာ္ၾကာေအာင္ ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရတဲ့အျပင္ က်ဴဘားဒုံုးပ်ံအေရးအခင္းျဖစ္ခဲ့တဲ့ ၁၉၆၀ ကာလပတ္ဝန္းက်င္မွာလည္း ယူေက နဲ႔ အေမရိကန္တို႔မွာ ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရပါတယ္။

Lolita

၁၉၅၅ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ Vladimir Nabokov ရဲ႕ စာအုပ္ကေတာ့ ယူေကမွာ ၁၉၅၅ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၅၉ ခုႏွစ္ အထိ ပိတ္ပင္ခံခဲ့ရပါတယ္။ ညစ္ညမ္းတဲ့အသံုးအႏႈန္းေတြေၾကာင့္ပါ။

 The Satanic Verses

၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွာထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ Salman Rushdie ရဲ႕စာအုပ္ကေတာ့ ဘာသာေရးအျငင္းပြားဖြယ္ရာ အေရးအသားေတြေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအမ်ားအျပားမွာ ပိတ္ပင္ခံရတဲ့စာအုပ္ပါ။ အိႏၵိယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ဆူဒန္၊ ေတာင္အာဖရိက နဲ႔ သီရိလကၤာတို႔မွာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ကေန အခုအခ်ိန္ထိပိတ္ပင္ထားသလို အျခားႏိုင္ငံေပါင္း ၁၆ ႏိုင္ငံမွာလည္း ၁၉၈၉ ခုနွစ္ကေန ယေန႔အခ်ိန္ထိ ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။

 American Psycho

၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ Bret Easton Ellis ရဲ႕စာအုပ္ပါ။ ၾသစေတးရီးယားႏိုင္ငံ Queensland မွာ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ကေန ယေန႔အခ်ိန္အထိ ေရာင္းခ်ခြင့္မရွိပါဘူး။

 The Da Vinci Code

ဒီစာအုပ္က ရုပ္ရွင္ရုိက္ကူးခဲ့တဲ့ေနရာမွာလည္း ေအာင္ျမင္မႈအမ်ားအျပားရခဲ့တဲ့စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကက္သလစ္ဘာသာေရးအေပၚထိခိုက္မႈရွိတယ္လို႔ ယူဆတာေၾကာင့့္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကေန ယေန႔အခ်ိန္အထိ လစ္ဘႏြန္ႏိုင္ငံမွာ ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။

မင္းသုခ (အခရာ)

(www.akhayar.com)